Many happy returns of the…year Eid
أعادة الله عليكم بالسعادة
I wish you the best of health and happiness
أتمنى لك موفور الصحة و السعادة
By the way
على الطريق - بالمناسبة – على فكرة
While he is away
أثناء غيابة
When it comes to
فيما يتعلق بـ... – عند الحديث عن
It is brightening up
أخذ في التحسن(مثل الطقس
All in all-On the whole
على العموم – إجمالا
In honour of victory
احتفال بالانتصار
On my behalf and on behalf of others
أصالة عن نفسي و نيابة عن الآخرين
May God give you a new lease of life
أطال الله عمرك
Make yourself at home
اعتبر نفسك و كأنك في بيتك
I will eat my hat if
اقطع ذراعي لو – احلق شاربي لو
I dare you to
أتحداك أن
More than ever
أكثر من أي وقت مضى – أكثر من قبل
Cheer up
ابتهج
Cash on delivery
الدفع عند الاستلام
It is up to you
الأمر عائد إليك
The first of its kind-the first of his kind
الأول من نوعه
Praise be to God-by the grace of God
الحمد لله – سبحان الله
The very thing I wanted
الشئ الذي كنت أريده بالذات
The reverse is true
العكس هو الصحيح
To whom it may concern
إلى من يهمه الأمر
A bitter pill to swallow
أمر يقبل به المرء على مضض
In a manner of speaking
إن جاز التعبير
The most we can do
إن غاية ما نستطيع عمله هو
It gives me pleasure to
إن من دواعي سروري أن
You are excused from
أنت معفي من
It's a point to consider
إنها نقطه جديرة بالاعتبار
I strongly advise you to
أنصحك بشدة أن
Give my kind regards to
اهدي تحياتي الطيبة إلى
I am anxious to see you
أنا مشتاق لرؤيتك
God bless you or Bless you
بارك الله فيك
In no time –at all
بأسرع من لمح البصر
By chance-by accident-accidentally
بالصدفة – دون قصد أو عمد
In view of – with respect to – due to
بالنظر إلى – أخذا بعين الاعتبار
Absolutely – definitely
بتاتا – قطعا
Out of envy
بدافع من الحسد - بدافع من الغيرة
From a sense of duty
بدافع من الشعور بالواجب
Out of curiosity
بدافع من حب الفضول – الاستطلاع
